-
1 ледяная оболочка
-
2 льдогенератор
ice-making apparatus, ice generator, ice machine, ice-making machine, ice-making system, ice maker, ice plant* * *льдогенера́тор м.
ice(-making) machine, ice makerльдогенера́тор бло́чного льда — block ice makerди́сковый льдогенера́тор — disk ice makerльдогенера́тор ку́бикового льда — cube ice makerльдогенера́тор пищево́го льда — food service ice makerрассо́льный льдогенера́тор — brine [can-type] ice makerльдогенера́тор тру́бчатого льда — shell ice machineльдогенера́тор чешу́йчатого льда — flake ice maker* * * -
3 льдогенератор трубчатого льда
Русско-английский политехнический словарь > льдогенератор трубчатого льда
-
4 льдогенератор скорлупного льда
Универсальный русско-английский словарь > льдогенератор скорлупного льда
-
5 льдогенератор трубчатого льда
1) Coolers: cylindrical ice generation, cylindrical ice machine, cylindrical ice system, cylindrical ice unit, cylindrical ice-making machine, cylindrical ice-making system, cylindrical ice-making unit, tube ice generation, tube ice machine, tube ice system, tube ice unit, tube ice-making machine, tube ice-making system, tube ice-making unit2) Makarov: shell ice machineУниверсальный русско-английский словарь > льдогенератор трубчатого льда
-
6 ледяная корка
2) American: glare4) Automobile industry: glare ice, layer of ice5) Ecology: shell ice6) Makarov: cat ice, ice coating, ice crust (слой льда на поверхности почвы или снежного покрова), ice rind, sleet (на деревьях, дороге и т.п.) -
7 установка для производства скорлупного льда
Coolers: shell ice plant, shell ice-making plantУниверсальный русско-английский словарь > установка для производства скорлупного льда
-
8 ледяная оболочка
1) Mining: ice container (при замораживании)2) Metrology: ice mantle (в сосуде для получения тройной точки воды)3) Coolers: ice coating4) Ecology: shell ice5) Makarov: cat ice -
9 тонкий лёд
-
10 тонкий лед
-
11 тонкий
1. flimsy2. wiredrawn3. fine-bored4. tenuous5. finelyизысканные комплименты; тонкая лесть — fine compliments
6. papery7. subtly8. thinly9. twiggy10. wispy11. wry12. thin; slim; slender; small; fine; delicate; subtle; keen; light; high; cunning13. niceтонкий слух, чуткое ухо — nice ear
14. slender15. slightтонкий луч; узкая полоска света — a thread of light
16. subtleумная политика; тонкая политика — subtle policy
Синонимический ряд:1. высокий (прил.) высокий; писклявый2. мелкий (прил.) мелкий; пылевидный3. острый (прил.) изощренный; острый; чуткий4. щекотливый (прил.) деликатный; щекотливый; щепетильный5. ювелирный (прил.) филигранный; ювелирныйАнтонимический ряд: -
12 из-под которой ушла вода
Marine science: shell iceУниверсальный русско-английский словарь > из-под которой ушла вода
-
13 скорлупный лёд
Coolers: shell ice -
14 тонкая корка льда
General subject: shell ice (из-под которой ушла вода) -
15 тонкая корка льда, из-под которой ушла вода
General subject: shell iceУниверсальный русско-английский словарь > тонкая корка льда, из-под которой ушла вода
-
16 обшивка
( гидротехнического затвора) deck, ( досками) boarding, coating, covering, (напр. фюзеляжа, автомобиля) skin, encasement, hem, jacket, lag, lagging, line горн., paneling, lining plate, skin plate, plate мор., plating гидр., sheath, sheathing, sheeting, shell, (напр. воротника) strapping швейн.* * *обши́вка ж.1. (материал, оболочка) casingобши́вка котла́ — housing, casing, shellобши́вка котла́, уплотни́тельная — tight shell, tight casingлистова́я обши́вка — sheetingобши́вка самолё́та — skin, coveringарми́ровать обши́вку самолё́та — reinforce the skinподкрепля́ть обши́вку самолё́та — stiffen the skinобши́вка самолё́та воспринима́ет, напр. нагру́зку, си́лу — the skin carries, e. g., load, a forceста́вить обши́вку самолё́та — fit the skinобши́вка самолё́та, ненесу́щая — non-structural skinобши́вка самолё́та, несу́щая — (load-)bearing [structural] skinобши́вка самолё́та, рабо́тающая — stressed skinобши́вка стен карка́сно-обшивно́й констру́кции ( с обеих сторон каркаса) — sheathingобши́вка стен, нару́жная ( досками со специальной формой) — sidingста́вить нару́жную обши́вку стен внакро́й — lap the siding in layingобши́вка су́дна — (единое целое, оболочка) shell, skin; (совокупность деревянных досок, составляющих обшивку) planking; ( совокупность металлических листов) platingобши́вка су́дна, бортова́я — side planking; side platingобши́вка су́дна вгладь — carvel(-laid) plankingобши́вка су́дна внакро́й — clinker(laid) planking; clinker(-laid) platingобши́вка су́дна, ледо́вая — ice lining, ice plating, ice sheathingобши́вка транше́и — poling, shoring* * * -
17 заблаговременная регистрация
1) General subject: putting on ice, registration in reserve (См. "putting-on-ice" of trademark; знака)2) Patents: putting-on-ice, registration in reserve3) EBRD: shelf registration (выпусков ценных бумаг, размещаемых впоследствии), shell registration (выпусков ценных бумаг, размещаемых впоследствии)Универсальный русско-английский словарь > заблаговременная регистрация
-
18 обшивка
1) casing
2) hull
3) lagging
4) lining
5) panelling
– листовая обшивка
– обшивка котла
– обшивка крыла
– обшивка самолета
– обшивка судна
бортовая обшивка судна — side planking
ледовая обшивка судна — ice lining
наружная обшивка стен — siding
несущая обшивка самолета — bearing skin
обшивка судна вгладь — carvel planking
обшивка судна внакрой — clinker planking
-
19 ледяной шельф
Makarov: sea-ice shell -
20 льдогенератор с кожухотрубным испарителем
Coolers: shell cooler ice tankУниверсальный русско-английский словарь > льдогенератор с кожухотрубным испарителем
- 1
- 2
См. также в других словарях:
shell-ice — shellˈ ice noun Ice no longer supported by water • • • Main Entry: ↑shell … Useful english dictionary
shell ice — noun : ice originally formed on a sheet of water but no longer resting on it because the water has been withdrawn called also cat ice … Useful english dictionary
Ice skate — Ice skates are boots with blades attached to the bottom, used to propel oneself across a sheet of ice.The first ice skates were made from leg bones of horse, ox or deer, and were attached to feet with leather straps. A pole with a sharp… … Wikipedia
Ice Tower — Localisation Localisation Panamá Panama !Panama Pays Localité … Wikipédia en Français
Shell Glacier — (coord|77|16|S|166|25|E|type:glacier region:AQ|display=inline,title) is a western lobe of the Mount Bird icecap. It descends steeply in the valley north of Trachyte Hill and Harrison Bluff in the center of the ice free area on the lower western… … Wikipedia
Ice — This article is about water ice. For the broader concept of ices as used in the planetary sciences, see volatiles. For other uses, see Ice (disambiguation) … Wikipedia
Ice hockey equipment — In ice hockey, players use specialized equipment both to facilitate the play of the game and for protection. Background The hard surfaces of the ice and boards, pucks flying at high speed (over 160 kilometers per hour (100 mph) at times), and… … Wikipedia
Ice cream sandwich — For the 4.0 release of the Android operating system, see List of Android operating system versions#4.x Ice Cream Sandwich. An ice cream sandwich. An ice cream sandwich is a frozen confection composed of a layer of ice cream, usually… … Wikipedia
Ice March — The Ice March (Russian: Ледяной поход), also called the First Kuban Campaign (Russian: Первый кубанский поход), a military withdrawal lasting from February to May 1918, was one of the defining moments in the Russian Civil War of 1917 to 1921.… … Wikipedia
Magic Shell — is an American dessert product produced by Smucker’s. It is a syrup that quickly hardens into a crispy shell when poured onto a cold surface, which is the origin of the product s name. The syrup is primarily designed for use on ice cream. It… … Wikipedia
cat ice — noun : thin often milky ice from under which the water has receded : shell ice … Useful english dictionary